Kastanět je, když idealistickému Rusovi nejde pod nos kastování.

Mýt nádobí se anglicky řekne watch the dishes.

Učitel se zhrozí nad výkonem svého žáka u zkoušky: „No tak jsi blbej, nebo navedenej?!” „A jsou nějaké možnosti?”

Uplatňoval-li některý z předních představitelů státu politiku „cukru a biče”, znamenalo to, že dal lidem cukr a pak je zbičoval.

Alexandr Veliký zemřel na nemoc šílených krav.

Begin, began, begun je stejné sloveso ve třech časech, nikoliv trojí možná výslovnost.

„Pepíčku, jak proběhlo obsazení ČSR nacisty v březnu 1939?” „Prosím, nacisté zorali naše pole, obsadili je plodinami…”

Pravidelně chodí na hodiny nepřipravený, vždy je ale připravený, co řekne.

Automobil je mobil do auta.

Bije spolužačku deštníkem, ač není jeho.