Vědci z Pekingu dělají výzkum za jak dlouho je student schopen naučit se čínsky. Přijedou do harvardské knihovny, předloží studentovi 10cm širokou knížku s čínskou gramatikou a zeptají se ho, za jak dlouho by se ji zvládl naučil. Student vzhlédne od skript, přejede knihu pohledem a povídá:
„Za rok.“
Jedou tedy na Oxford, vyhledají nejlepšího studenta a položí mu tutéž otázku.
„Bude to natěsno, ale ……za půl roku,“ zní odpověď.
Pak jedou do České republiky do Liberce na Technickou univerzitu. Tam sedí v menze student a lžící se znuděně rejpe v hrachové kaši.
„Jak dlouho by Vám trvalo naučit se čínsky?“ ptají se vědci.
Student vzhlédne od stolu a ptá se: „A jsou na to nějaký skripta?“
„Ano, tady“ a ukážou mu deseticentimetrový svazek.
Student palcem projede hřbet stránek, zapíchne lžičku do kaše a povzdychne si: „Doprdele, to zas bude noc“ …