Česká přísloví přeložená do „vědecké češtiny“

Abundance šelem z čeledi Canidae přivodí exitus hlodavce z čeledi Leporidae
= Mnoho psů, zajícova smrt.
Kdo odolává pokušení nepodlehnout touze nechat dřímat vlastní energii, bývá obklopen chlorofylem.
= Komu se nelení, tomu se zelení.
Striktní dodržování zásad občanského soužití vede k maximální délce pěšího transferu jednotlivce, který se tak chová.
= S poctivostí nejdál dojdeš.
Přenos informace od jedince s kalorickým deficitem k jedinci s kalorickou potřebou již saturovanou je blokován.
= Sytý hladovému nevěří.
U závodů na zpracování obilí řízených mytologickou bytostí je poměrně nízká produktivita práce vyvážena naprostou spolehlivostí.
= Boží mlýny melou pomalu, ale jistě.
Subjektu, v jehož psychologické charakteristice je obsažena relace nadměrné obavy, jest zapovězeno pohybovat se v biotopu s rozsáhlým stromovím.
= Kdo se bojí, nesmí do lesa.