Kapitán James Cook se představuje náčelníkovi ostrova: „I am Captain Cook.” Tlumočník překládá: „Já jsem hlavní kuchař.”