„Moje žena slaví zítra narozeniny“, říká muž prodavačce v papírnictví. „Rád bych jí koupil tuhle soupravu per s keramickým hrotem.“ „Pěkný dárek, pane,“ odpoví prodavačka. „Bude to pro ni takové malé překvapení, viďte?“ „Ano, to bude,“ souhlasí muž. „Myslí si, že dostane auto.“