Chce jet vesničan z okolí Klatov do New Yorku na výlet. Dojde na svou železniční stanici v Žebřiňákově a žádá:
„Jízdenku do New Yorku.“
„To si napřed musíte koupit tu do Klatov a tam vám řeknou jak dál.“
Dojede tedy do Klatov a na přepážce žádá:
„Prosím o lístek do New Yorku.“
„Joj pane, tak to si musíte koupit lístek do Vídně a tam vám řeknou co a jak dál. My lístek až do New Yorku neprodáváme!“
Dojde tedy Klatovčan do Vídně a hned na přepážce žádá:
„Prosím o jeden lístek do New Yorku.“
„Sory men, ale my neľítáme přímo do New Yorku, ale jen do Pažíže a tam vám řeknou, co a jak dál.“
Dojede teda do Paříže a žádá znova:
„Jeden listek do New Yorku.“
„Zde je pane a přejeme šťastný let!“
Po 14 dnech v NewYorku končí vesničanovi výlet a chce jet domů. Dostaví se tedy k přepážce na letiště a žádá:
„Listek do Žebřiňákova u Klatov“.
„A jaký chcete, do Horního, nebo do Dolního?“