Porybný se vrátí z hospody a zjistí, že mu vyschl rybník. „Proboha! Kam se poděla všechna voda?!” zděsí se. Náhle se z bahna vynoří zelená silueta vodníka: „Ti pitomci hasiči si náš rybník spletli s požární nádrží!”