Čukča sedí na mořském břehu. Vypluje americká ponorka.
Američani se ptají Čukči: „Rusové byli?”
„Byli.”
„Kam pluli?”
„North-north-west.”
„O.K.!”
Čukča sedí na mořském břehu dále. Vypluje ruská ponorka.
Rusové se ptají Čukči: „Američani byli?”
„Byli.”
„Kam pluli?”
„Severo-severo-západ.”
„Job tvoju mať! Ukazuj prstem!”