Na Skalnatém plese obdivuje panoramu okolní scenérie mladý pohledný muž. Sleduje ho slečna, která by ho ráda oslovila. Přijde teda k němu a praví: „Vidím, že jste fascinovaný…“ Mladík se na ni podívá a s maďarským přízvukem odpoví: „Keď ja som fas cínovaný, tak ty si p*ča meděná!“